<旅遊Club Sim $8折扣優惠(「此優惠」)之條款及細則: >
1. 購買旅遊Club Sim，並輸入優惠碼，可享$8折扣優惠。優惠期由2023年9月1日至2023年11月30日。
2. 「此優惠」 優惠期由2023年9月1日起至2023年11月30日(包括首尾兩天)(「優惠期」) 。
3. 「此優惠」須於優惠期內通過Club Sim網站或Club Sim App購買7張數據漫遊通行證（亞太15地） (「指定數據漫遊日費」)之客戶。
4. Club Sim服務由本公司CSL Mobile Limited提供，受有關條款及細則約束https://www.hkcsl.com/tc/general-terms-and-conditions-of-hkcslcom/ 。詳情請瀏覽Club Sim網頁：https://www.clubsim.com.hk。
5. CSL Mobile Limited保留隨時更改或取消此優惠及/或修訂或修改此等條款及細則之權利而無須事前通知。
6. 如有任何關於此活動的爭議，CSL Mobile Limited擁有最終決定權、具有約束力和具決定性的。

<旅遊Club Sim 之條款及細則: >
1. 旅遊Club Sim由CSL Mobile Limited根據《Club Sim一般條款及細則》(請參閱Club Sim網站：www.clubsim.com.hk) 和本《旅遊Club Sim條款及細則》提供。使用本旅遊Club Sim，則代表您同意旅遊Club Sim的相關條款，包括《Club Sim一般條款及細則》和本《旅遊Club Sim條款及細則》。

2. 旅遊Club Sim包含7日環球數據24小時通行證 (「24小時通行證」)，可用於指定地區包括：中國內地、澳洲、柬埔寨、印度、印尼、日本、馬來西亞、新西蘭、菲律賓、新加坡、南韓、台灣、泰國及越南。旅遊Club Sim之有效日期印於其包裝上。

3. 客戶如需於其旅遊Club Sim上購買額外24小時通行證或其他Club Sim服務組合，客戶必須登記為Club Sim會員，再登入Club Sim應該程式。

4. 客戶必須是有效的指定The Club會員和Club Sim客戶 (每位合資格The Club會員只能獲得一次免費服務組合)，方可獲Club Sim免費服務組合。

5. 免費服務組合中包括了不同之服務組合，當中已包括90日有效期之2日24小時通行證，加上此旅遊Club Sim包含之7日24小時通行證，合共最高可享有共9日24小時通行證 (可用於的指定地區包括：中國內地、澳洲、柬埔寨、印度、印尼、日本、馬來西亞、新西蘭、菲律賓、新加坡、南韓、台灣、泰國及越南)。所有服務組合必須於指定期限之內啟動。

6. Club Sim免費服務組合包括之24小時通行證有效期為90日。該90日有效期完結後，未使用的任何數據餘額將被取消而你不會獲任何補償。

7. 24小時通行證的收費會不時更改，客戶須按訂購當時之收費繳款。

8. 24小時通行證只支援數據漫遊服務，不支援其他流動通訊服務，包括但不限於國際短訊服務或話音漫遊服務。

9. 額外24小時通行證把已覆蓋數據漫遊地區劃分為4個區域，分別為區域A、區域B、區域C及區域D。已訂購的24小時通行證將適用於該區域內的所有地區。指定漫遊地區將不時更新。詳情請參閱Club Sim網站。

10. 當您到達指定漫遊地區時24小時通行證將會自動啟動，自啟動起有效24小時。收費以每一日、每個漫遊地區計算。於此，「一日」是指啟動24小時通行證後的24小時。如於同一日到訪2個指定漫遊地區，將會扣除2日之收費。

11. 每日數據漫遊用量到達500MB後，有關速度上限為256kbps。請注意實際速度及使用數據速度的體驗視乎當地漫遊網絡。

12. 24小時通行證不支援VoIP、Bit Torrent、點對點文件共享 (如FTP文件共享及視訊品會議攝影機)、Peer Casting應用程式 (如PPLive網絡電視、PPStream (PPS網絡電視)。

13. CSL Mobile Limited可以隨時通過任何Club Sim網站或流動應用程式發佈更新版本來修改《Club Sim一般條款及細則》及本《旅遊Club Sim條款及細則》的任何條款。通過繼續使用旅遊Club Sim，您將被視為接受更新的《Club Sim一般條款及細則》及 / 或《旅遊Club Sim條款及細則》並受其約束。

14. 此旅遊Club Sim一經售出，恕不退款。

15. 如有任何爭議，CSL Mobile Limited保留最終決定權。

16. 須受CSL Mobile Limited (https://goo.gl/8E2StK) 條款及細則約束。

17. 如本條款及細則的中英文版有任何差異，一概以英文版本為準。

<$15 2天台灣漫遊通行證(「此優惠」)之條款及細則: >
1. 購買2天台灣漫遊通行證，並輸入優惠碼，可享獨家$15優惠。優惠期由2023年9月1日至2023年11月30日。
2. 「此優惠」 優惠期由2023年9月1日起至2023年11月30日(包括首尾兩天)(「優惠期」) 。
3. 「此優惠」須於優惠期內通過Club Sim網站或Club Sim App購買2張台灣漫遊通行證 (「指定數據漫遊日費」)之客戶。
4. Club Sim服務由本公司CSL Mobile Limited提供，受有關條款及細則約束https://www.hkcsl.com/tc/general-terms-and-conditions-of-hkcslcom/ 。詳情請瀏覽Club Sim網頁：https://www.clubsim.com.hk。
5. CSL Mobile Limited保留隨時更改或取消此優惠及/或修訂或修改此等條款及細則之權利而無須事前通知。
6. 如有任何關於此活動的爭議，CSL Mobile Limited擁有最終決定權、具有約束力和具決定性的。

<台灣漫遊通行證之條款及細則: >
1. 數據漫遊日費 (「日費」) 是由本公司CSL Mobile Limited根據《Club Sim一般條款及細則》提供 (請參閱：clubsim.com.hk))。

2. 日費的收費會不時更改，你須按訂購當時之收費繳款。

3. 日費只支援數據漫遊服務，不支援其他流動通訊服務，包括但不限於國際短訊服務或話音漫遊服務。

4. 當你到達指定漫遊地區時日費將會自動啟動，自啟動起有效24小時。收費以每一日、每個漫遊地區計算。「一日」是指啟動日費後的24小時。如於同一日到訪2個指定漫遊地區，將會扣除2日之收費。

5. 如客戶同時享有其他數據漫遊日費，將先扣除有效期先完結的通行證。

6. 日費有效期由即日起至2023年12月31日。有效期完結後，未使用的任何數據餘額將被取消而你不會獲任何補償。

7. 每日數據漫遊用量到達500MB後，有關速度上限為256kbps。請注意實際速度及使用數據速度的體驗視乎當地漫遊網絡。

8. 日費不支援VoIP、Bit Torrent、點對點文件共享 (如FTP文件共享及視訊品會議攝影機)、Peer Casting應用程式 (如PPLive網絡電視、PPStream (PPS網絡電視)）。

9. 本公司可以隨時通過任何Club Sim網站或流動應用程式發布更新版本來修改本《數據漫遊日費條款及細則》的任何條款。通過繼續使用數據漫遊日費，您將被視為接受更新的《數據漫遊日費條款及細則》並受其約束。